*English Follows*

Konsulat Generalny RP w Toronto i Team Kanada zaprasza do udziału w III Biegu Niepodległości!

W związku ze zbliżającym się Świętem Niepodległości 11 Listopada, zapraszamy wszystkich zarówno dorosłych, jak i dzieci, do wzięcia udziału w III Biegu Niepodległości, który w tym roku z uwagi na ograniczenia pandemiczne będzie miał inną formę.

Przebiegnijmy razem 1918 metrów dla uczczenia kolejnej 102. rocznicy odzyskania Niepodległości.Zasady są bardzo proste:
· GDZIE: w dowolnie wybranym miejscu.
· FORMA: bieg lub spacer, ważne aby w ruchu i na dystansie 1918 metrów.
· JAK: zachęcamy – w miarę możliwości – do założenia koszulek, bluz w biało-czerwonych barwach narodowych.
· KIEDY: akcja trwa do 20 listopada.
· ZRÓB ZDJĘCIE z biegu lub spaceru i wyślij na adres: toronto.rsvp@msz.gov.pl z dopiskiem: „Wyrażam zgodę na upublicznienie zdjęcia w mediach KG Toronto”.

Całą akcję III Biegu Niepodległości podsumujemy w mediach społecznościowych Konsulatu: PLinToronto.

Symboliczny finał akcji 22 listopada (niedziela), wówczas w ograniczonym (z uwagi na pandemię) składzie przebiegniemy 1918 m w ogrodzie Konsulatu Generalnego RP w Toronto.


*******************************************

The Consulate General of the Republic of Poland in Toronto and Team Kanada invites you to take part in our 3rd annual Independence Day Run!

Let’s run 1,918m together to celebrate the 102nd anniversary of Poland regaining her independence. Due to pandemic restrictions, the Run will look a little different this year.

The rules are very simple:
· WHERE: anywhere you choose.
· WHAT: run, walk, etc. for a distance of 1918 meters.
· HOW: we encourage everyone to wear Poland’s national colours: white and red.
· WHEN: now until Friday, November 20!
· TAKE A PHOTO of the run or walk and send it to: toronto.rsvp@msz.gov.pl with the note: “I consent to the publication of my photo in the media of KG Toronto”.

We will summarize the 3rd Independence Run on the social media of the Consulate: PLinToronto.

The symbolic finale will be held on Sunday, November 22. A limited team will run 1918m in the garden of the General Consulate of the Republic of Poland in Toronto.